Browsing the archives for the revised tag

Number or Issue

gō This character comes after a number, making an ordinal number. Rockets and trains are numbered with this suffix. You can find the number system of trains in the timetable like this one below. This is for shinkansen, the Japanese fastest trains. For example, No. 511 Hikari superexpress is called “hikari 511(gohyakujūichi) gō” in Japanese. [...]

Han or Chinese

kan In my understanding, kan is something related to China. Kanji means Chinese characters, which were invented in ancient China and were introduced to Japan in the early centuries of the Christian era. All the Japanese characters I put the tag ,kanji, here are kanji. This is also the name of the dynasty, Han, first [...]

To Divide

wa-keru, wa-kareru, wa-karu, wa-katsu, bun, bu The general meaning of this character is to divide. The suffixes, keru, kareru, karu, and katsu, are okurigana. They have delicate nuances. If you divide something, your action is expressed as wa-keru. If something splits, it is in the state of wa-kareru. (Take note that there is another character [...]

Event or Thing

koto, goto, ji I should mention that all the meanings I am presenting here are not precisely from the dictionary. Please notice that the usages may be biased. I am focusing on how this character has been used, particularly in my life. My first translation of this character was a thing, because I thought koto [...]

A Bitter Feeling

ura-mu, ura-mi, kon To hold a grudge is the verb ura-mu. The noun grudge is ura-mi. The accompanying mu and mi are okurigana. The Korean read it han. The Korean han is more complicated than a grudge. It means mixed feelings of yearning, desire, sorrow, pathos, perplexity, and bewilderment (Japanese Wikipedia). The oppressed feel han; [...]

Not, Wrong or Mistake

hi When putting up the character righteousness, I mentioned zehi – right or wrong. The hi of zehi is this character. Perhaps, if you visit Japan, you have seen this pictogram. >>> The word above EXIT is hijōguchi. The jō means ordinary or common. The guchi means an exit. First, draw three horizontal strokes on [...]